Обсерватория по защите правозащитников просит срочного вмешательства в преследование правозащитников и активистов в Казахстане.

С

скачать обращение на англ языке

СРОЧНОЕ ОБРАЩЕНИЕ — ОБСЕРВАТОРИЯ
KAZ 001/0120 / OBS 050
Атаки /
Домогательство / Клеветническая кампания
Казахстан
11 мая 2020 г.

Обсерватория по защите правозащитников, партнерство FIDH и Всемирной организации против пыток (OMCT), просит вашего срочного вмешательства в следующую ситуацию в Казахстане.

Описание ситуации:

Обсерватория была проинформирована из достоверных источников о клеветнической кампании против Евгения Жовтиса и других представителей неправительственной правозащитной организации «Казахстанское международное бюро по правам человека и соблюдению законности» (КМБПЧ). Акты преследования в социальных сетях и новостных онлайн-СМИ происходят после критической позиции, занятой КМБПЧ в отношении законопроекта «О порядке организации и проведения мирных собраний в Республике Казахстан» («законопроект»), который был принят Мажилисом (нижней палатой парламента) 8 апреля 2020 года, в то время как в стране объявлено чрезвычайное положение.

Согласно полученной информации, 28 апреля 2020 года в СМИ и социальных сетях была развернута широкомасштабная, тщательно организованная клеветническая кампания против Евгения Жовтиса, КМБПЧ и других организаций гражданского общества, критикующих законопроект. Операция онлайн последовала за несколькими публикациями КМБПЧ, включая заявление против принятия законопроекта, который, по его мнению, противоречит международным стандартам в области прав человека в отношении свободы собраний, и перевод Рекомендаций Организации Объединенных Наций. Специальный докладчик ООН по вопросу о правах на свободу мирных собраний и ассоциаций г-н Клемент Ньялецосси Воуле, который ранее высказывал свои опасения по этому вопросу правительству Казахстана.

Несколько десятков публикаций появились в социальных сетях и онлайн-СМИ, которые систематически получали средства от государства, в течение короткого периода времени, с 28 апреля по 2 мая 2020 года. Многие посты, похожие по словам и фразам и идентичные по духу, появились почти одновременно в промежуток один или два дня. Помимо обычных интернет-пользователей и фальшивых аккаунтов, среди авторов публикаций есть общественные деятели, известные своими крайними националистическими взглядами, и владельцы связанной с правительством «фабрики троллей». Эти посты в основном обвиняли КМБПЧ в защите права иностранцев на мирное собрание. Многие из нападений были также направлены на этническую принадлежность сотрудников КМБПЧ и на тот факт, что организация получает финансирование от иностранных доноров.

Обсерватория обеспокоена эти факты преследования, как они появляются, чтобы быть частью организованного клеветнической кампании набора-вверх для того, чтобы заглушить критику против спорного законопроекта. На фоне пандемии COVID-19 сетевые атаки вызывают особую тревогу, поскольку единственное место, доступное для публичного обсуждения законопроекта, — онлайн: публичные форумы, протесты гражданского общества против законодательных инициатив и других форм недовольства невозможны из-за ограничения права на свободу собраний, введенные во время чрезвычайного положения в Казахстане.

Кроме того, казахстанские власти, похоже, используют чрезвычайное положение в качестве предлога для судебного преследования своих критиков и противников. После объявления чрезвычайного положения в Казахстане 15 марта 2020 года власти начали административное производство и угрожали уголовным преследованием десятков активистов гражданского общества, блогеров и всех тех, кто выразил свое несогласие в Интернете.

18 апреля 2020 года г-н Альнур Ильяшев, активист гражданского общества, был задержан и впоследствии помещен в следственный изолятор для публикации видео на YouTube. Ему было предъявлено обвинение по статье 274.4 (2) Уголовного кодекса Республики Казахстан («Распространение заведомо ложной информации», усугубляемое распространением «в условиях чрезвычайного положения, в состоянии боевых действий, или в военное время, или в ход публичного мероприятия »). 4 мая 2020 года еще одна активистка, г-жа Даная Калиева, была вызвана для первого допроса в качестве свидетеля из-за перепечатки публикации о строительстве больниц для пациентов с COVID-19, которую она сделала на своей странице в Facebook. Согласно достоверным источникам [6], власти начали предварительное расследование по ее делу в соответствии с той же статьей 274.4 (2) Уголовного кодекса. Ранее, в конце марта, пользователю социальной сети г-ну Диасу Молдалимову было предъявлено обвинение по статье 274.4 (2) Уголовного кодекса после того, как он направил в видеопубликации ряд вопросов властям. 12 апреля 2020 года г-н Арман Хасенов был арестован в Караганде за критические замечания о семье экс-президента Назарбаева в видео, опубликованном в Интернете, и, как утверждается, ему было предъявлено обвинение по статье 373 Уголовного кодекса («оскорбление первого президента Казахстана»).

Обсерватория особенно обеспокоена бездействием властей в отношении преследований со стороны членов КМБПЧ. В соответствии со статьей 19 Международного пакта о гражданских и политических правах (МПГПП), ратифицированного Казахстаном в 2006 году, государство имеет юридическое обязательство защищать свободу выражения мнений и право придерживаться своего мнения от незаконного вмешательства даже третьими сторонами. Это позитивное обязательство государства охватывает свободу выражения мнений в Интернете. Использование государственных финансовых или административных ресурсов для публикации большого количества беспокоящих сообщений в Интернете, нацеленных на КМБПЧ, по-видимому, предназначалось для удушения критических голосов и, следовательно, приводит к тому, что КМБПЧ неуместно ограничено в свободе слова через Интернет.

Нападение на правозащитников выглядит особенно тревожным на фоне систематических неудач со стороны казахстанских властей по обеспечению свободы собраний: Казахстан давно подвергается критике за свои ограничительные законы, регулирующие демонстрации. Президент Касым-Жомарт Токаев обязался в 2019 году провести реформы после смены власти Нурсултана Назарбаева, который правил страной почти 30 лет.

Обсерватория опасается, что эти нападения представляют собой расправу с критическим отношением КМБПЧ и его сотрудников к законодательству, включая вышеупомянутый проект закона о собрании. В частности, оно устанавливает жесткие и несправедливые ограничения в отношении времени и места проведения собраний, запрещает иностранцам проводить собрания и накладывает тяжелое бремя на организаторов собраний, что противоречит статье 21 МПГПП о праве на свободу мирных собраний.

Обсерватория решительно осуждает нападения на членов КМБПЧ и бездействие властей в отношении участившихся нападений, актов преследования и провокаций против правозащитников и призывает казахстанские власти принять быстрые и строгие меры, чтобы обратить вспять нынешнюю тенденцию, наносящую ущерб независимость гражданского общества и демократии в Казахстане.

Запрашиваемые действия:

Пожалуйста, напишите властям Казахстана с просьбой:

I. Отложить рассмотрение законопроекта «О порядке организации и проведения мирных собраний в Республике Казахстан», а также любых других несрочных законодательных инициатив до отмены чрезвычайного положения в Казахстане;

II. Положить конец всем формам преследования в отношении г-на Евгения Жовтиса и других представителей КМБПЧ и всех правозащитников в Казахстане;

III. Провести прозрачное, беспристрастное, немедленное и тщательное расследование вышеупомянутых нападений, с тем чтобы установить личность всех виновных, предать их независимому трибуналу, наказать их в соответствии с законом и предоставить жертвам эффективные средства правовой защиты;

IV. Обеспечить, чтобы правозащитники и правозащитные организации могли осуществлять свою законную деятельность, в том числе онлайн, без каких-либо помех и страха перед репрессиями;

V. Соблюдать все положения Декларации Организации Объединенных Наций о правозащитниках, принятой Генеральной Ассамблеей ООН 9 декабря 1998 года, в частности ее статей 1 и 12;

VI. При любых обстоятельствах обеспечить соблюдение прав человека и основных свобод в соответствии с международными стандартами в области прав человека и международными документами, ратифицированными Казахстаном.

Адресовано:
Превосходительству Касым-Жомарт Токаев, Президент Казахстана, Факс: +7 71 72 74 56 31; Twitter: @TokayevKZ
Г-ну Ерлан Тургумбаев, министру внутренних дел, электронная почта: Kense@mvd.kz, телефон: +7 71 72 72 20 50
Г-ну Марат Бекетаев, министру юстиции, тел .: +7 71 72 74 07 97, электронная почта: kanc@adilet.gov.kz
Превосходительству Жанар Айтжанова, Чрезвычайному и Полномочному Послу, Постоянному представителю Республики Казахстан при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, Швейцария, телефон: +41 22 788 66 00, факс: +41 22 788 66 02, электронная почта : mission@kazakhstan-geneva.ch
Превосходительству Г-ну Алмаз Хамзаев, Послу Республики Казахстан в Брюсселе, Бельгия, Телефон: (+32) 2 237 49 562, Факс: (+32) 2 374 50 91, Электронная почта: kazakhstan.embassy@swing.be

Пожалуйста, напишите также в дипломатическое представительство или посольство Казахстана, расположенное в вашей стране.


Париж-Женева, 11 мая 2020 г.
Пожалуйста, сообщите нам о любых предпринятых действиях, указав код этой апелляции в своем ответе.

Обсерватория по защите правозащитников (Обсерватория) была создана в 1997 году FIDH и Всемирной организацией против пыток (OMCT). Целью этой программы является предотвращение или устранение ситуаций репрессий против правозащитников. FIDH и OMCT являются членами ProtectDefenders.eu, Механизма правозащитников Европейского Союза, внедренного международным гражданским обществом.

Чтобы связаться с обсерваторией, позвоните в службу экстренной помощи:
• Электронная почта: Appeals@fidh-omct.org
• Тел. И факс FIDH: + 33 (0) 1 43 55 25 1

 

Источник: https://www.omct.org/human-rights-defenders/urgent-interventions/kazakhstan/2020/05/d25829/


 

URGENT APPEAL — THE OBSERVATORY
KAZ 001 / 0120 / OBS 050
Attacks /
Harassment / Smear campaign
Kazakhstan
May 11, 2020
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders, a partnership of FIDH and the World Organisation Against Torture (OMCT), requests your urgent intervention in the following situation in  Kazakhstan.
Description of the situation:
The Observatory has been informed by reliable sources about a smear campaign against Mr. Yevgeniy Zhovtis and other representatives of the non-governmental human rights organisation “Kazakhstan International Bureau for Human Rights and Rule of Law” (KIBHR)[1]. The acts of harassment in social networks and online news media come after the critical position taken by the KIBHR in relation to the draft law “On the Procedure for Organizing and Holding Peaceful Assemblies in the Republic of Kazakhstan” (“draft law”), that was adopted by Majilis (the lower Chamber of the Parliament) on April 8, 2020, while the state of emergency is declared in the country[2].
According to the information received, on April 28, 2020, a large-scale, well-orchestrated smear campaign was launched in the media and social networks against Mr. Yevgeniy Zhovtis, the KIBHR, and other civil society organisations critical of the draft law. The online operation followed several publications by the KIBHR, including a statement[3] against the adoption of the draft law, which it found to be contrary to international human rights standards on the freedom of assembly, and a translation of the Recommendations of the United Nations Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and of association Mr. Clément Nyaletsossi Voule, who has previously addressed his concerns on the issue to the Kazakhstan government.[4]
Several dozens of publications appeared on social networks and online media, that systematically receive funds from the State, in a short period of time from April 28 to May 2, 2020. Many of the posts similar in letter and identical in spirit appeared almost simultaneously within the span of one or two days. Besides ordinary internet users and fake accounts, among the authors of publications are public figures known for extreme nationalist views and owners of a government-linked «troll factory”.[5] These posts were primarily accusing the KIBHR of defending the right of foreigners to peaceful assembly. Many of the attacks were also focused on the ethnicity of the KIBHR employees and on the fact that the organisation receives funding from foreign donors.
The Observatory is concerned by these facts of harassment as they appear to be part of an organised smear campaign set up in order to stifle the criticism against the controversial draft law. Against the backdrop of the COVID-19 pandemic, the online attacks are particularly alarming since the only space available for public discussion of the draft law is online: public forums, civil society protests against legislative initiatives and other forms of discontent are not possible due to the restrictions on the right to freedom of assembly imposed during the state of emergency in Kazakhstan.
Furthermore, the Kazakhstan authorities seem to use a state of emergency as an excuse to prosecute its critics and opponents. Since the announcement of the state of emergency in Kazakhstan on March 15, 2020, the authorities have initiated administrative proceedings and threatened with criminal prosecution dozens of civil society activists, bloggers and all those who expressed their dissent online.
On April 18, 2020, Mr. Alnur Ilyashev, a civil society activist, was detained and subsequently placed in a pre-trial detention centre for publishing a video on YouTube. He was charged under Article 274.4(2) of the Criminal Code of the Republic of Kazakhstan (“Dissemination of knowingly false information,” aggravated as dissemination “in a state of emergency or in a state of combat, or in wartime, or in the course of a public event”). On May 4, 2020, another activist, Ms. Danaya Kaliyeva, was summoned for a first interrogation as a witness because of a repost of a publication concerning the construction of hospitals for patients with COVID-19, which she made on her Facebook page. According to reliable sources[6], the authorities opened a preliminary investigation into her case under the same Article 274.4(2) of the Criminal Code. Earlier, in late March, a social networks user Mr. Dias Moldalimov, was charged under Article 274.4(2) of the Criminal Code after he addressed in a video publication a series of questions to the authorities. On April 12, 2020, Mr. Arman Khasenov was arrested in Karaganda for his critical remarks about the family of ex-President Nazarbayev, in a video published in the Internet, and was allegedly charged under Article 373 of the Criminal Code (“insulting the first president of Kazakhstan”).
The Observatory is particularly concerned with the inaction of the authorities regarding the harassment faced by the KIBHR members. In accordance with Article 19 of the International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR), ratified by Kazakhstan in 2006, the State has a legal obligation to protect freedom of expression and the right to hold opinions from unlawful interference, even by third parties. This positive State obligation encompasses freedom of expression on the Internet. The use of State financial or administrative resources to publish a large number of harrassing messages on the Internet targeting KIBHR was apparently intended to stifle the critical voices and, therefore, has the effect of inappropriately chilling free speech via the Internet by the KIBHR.
The attack against the human rights defenders seems particularly disturbing against the backdrop of systematic failures[7]by the Kazakhstan authorities to guarantee the freedom of assembly: Kazakhstan has long been criticized for its restrictive laws regulating demonstrations. President  Kassym-Jomart Tokayev pledged in 2019 to carry out reforms after succeeding Nursultan Nazarbaev, who ruled the country for nearly 30 years.
The Observatory fears that these attacks constitute a reprisal for the critical attitude of the KIBHR and its employees towards the legislation, including the above mentioned draft assembly law. In particular it imposes severe and unjust restrictions as to the time and the place of assemblies, prohibits foreigners from holding assemblies, and places heavy burdens on the organisers of assemblies, contrary to Article 21 of ICCPR on the right to freedom of peaceful assembly.
The Observatory strongly condemns the attack against the KIBHR members and the inaction of the authorities regarding the increasing attacks, acts of harassment and provocations against human rights defenders, and urges the Kazakh authorities to take swift and stern measures to reverse the current trend detrimental to the independence of the civil society and democracy in Kazakhstan.
Actions requested:
Please write to the authorities of Kazakhstan asking them to:
i. Postpone the consideration of the draft law “On the Procedure for Organising and Holding Peaceful Assemblies in the Republic of Kazakhstan” as well as any other not urgent legislative initiatives until the state of emergency is aborted in Kazakhstan;
ii. Put an end to all forms of harassment against Mr. Yevgeniy Zhovtis and other representatives of the KIBHR, and all the human rights defenders in Kazakhstan;
iii. Carry out a transparent, impartial, immediate and thorough investigation into the above-mentioned attacks in order to identify all those responsible, bring them before an independent tribunal, sanction them as provided by the law and provide the victims with effective remedies;
iv. Ensure that human rights defenders and human rights organisations are able to carry out their legitimate activities, including online, without any hindrance and fear of reprisals;
v. Comply with all the provisions of the United Nations Declaration on Human Rights Defenders adopted by the UN General Assembly on December 9, 1998, in particular its Articles 1 and 12;
vi. Ensure in all circumstances respect for human rights and fundamental freedoms in accordance with international human rights standards and international instruments ratified by Kazakhstan.
Addresses:
  • H.E.  Kassym-Jomart Tokayev, President of Kazakhstan, Fax: +7 71 72 74 56 31; Twitter: @TokayevKZ
  • Mr. Yerlan Turgumbayev, Minister of Internal Affairs, Email: Kense@mvd.kz, Phone: +7 71 72 72 20 50
  • Mr. Marat Beketayev, Minister of Justice, Phone: +7 71 72 74 07 97, Email: kanc@adilet.gov.kz
  • H.E. Ms. Zhanar Aitzhanova, Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the Republic of Kazakhstan to the United Nations Office and other international organizations in Geneva, Switzerland, Phone: +41 22 788 66 00, Fax: +41 22 788 66 02, Email: mission@kazakhstan-geneva.ch
  • H.E. Mr. Almaz Khamzayev, Ambassador of the Republic of Kazakhstan in Brussels, Belgium, Phone: (+32) 2 237 49 562, Fax: (+32) 2 374 50 91, Email: kazakhstan.embassy@swing.be
Please also write to the diplomatic mission or embassy of Kazakhstan located in your country.
***
Paris-Geneva, May 11, 2020
Kindly inform us of any action undertaken quoting the code of this appeal in your reply.
The Observatory for the Protection of Human Rights Defenders (the Observatory) was created in 1997 by FIDH and the World Organisation Against Torture (OMCT). The objective of this programme is to prevent or remedy situations of repression against human rights defenders. FIDH and OMCT are both members of  ProtectDefenders.eu, the European Union Human Rights Defenders Mechanism implemented by international civil society.
To contact the Observatory, call the emergency line:
• E-mail: Appeals@fidh-omct.org
• Tel and fax FIDH: + 33 (0) 1 43 55 25 18 / +33 1 43 55 18 80
• Tel and fax OMCT + 41 22 809 49 39 / + 41 22 809 49 29

 


[1]                  KIBHR is a FIDH member organisation.
[2]                  The bill is currently pending in the Senate. While the bill will greatly impact the implementation of civil and political rights in Kazakhstan, the undue haste with the adoption of the law during the state of emergency was largely critisized by civil society in Kazakhstan and  beyond.
[4]                  On April 21, 2020, the Special Rapporteur on the rights to freedom of peaceful assembly and association addressed his concerns regarding the bill to the authorities of Kazakhstan. He notably pointed out that “parts of new draft law do not seem to be in line with international human rights standards, and more precisely the right to freedom of peaceful assembly as guaranteed by Article 21 of International Covenant on Civil and Political Rights,” ratified by Kazakhstan in 2006.
[5]            An organisation set up in order to publish a large number of messages or posts on the internet, that often appear to be from people who do not really exist, and that are intended to cause trouble, influence political views, etc. Please see details here:  https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/troll-factory